1
00:00:00,000 --> 00:00:03,625
عسل.

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

4
00:01:18,000 --> 00:01:21,625
الله هو نور حياة الإنسان.

5
00:01:22,125 --> 00:01:24,750
الدين يظهر الطريق الصحيح للعيش.

6
00:01:25,375 --> 00:01:25,875
لكن...

7
00:01:26,500 --> 00:01:29,000
بحثاً عن المال السهل،

8
00:01:29,250 --> 00:01:32,625
الأشخاص الذين يقعون في المعتقدات والخرافات العمياء موجودون في كل مكان حولنا.

9
00:01:33,250 --> 00:01:38,375
متجاهلين الله، اختاروا طرقًا مظلمة.

10
00:01:38,625 --> 00:01:43,000
وبمرور الوقت، يفقدون أسرهم ومكانتهم في المجتمع.

11
00:01:43,625 --> 00:01:46,125
حتى في عصر التقدم العلمي الكبير،

12
00:01:46,500 --> 00:01:48,625
لا يزال هناك أناس مظلمون مجهولون بيننا.

13
00:01:49,625 --> 00:01:56,000
تظل حياتهم مخفية، ولا يُنظر إليها إلا على أنها أخبار صغيرة على الصفحات الداخلية للصحف.

14
00:01:56,250 --> 00:01:59,250
هذه هي قصة أحد هؤلاء الرجال.

15
00:02:00,000 --> 00:02:01,375
قصة عائلته.

16
00:02:02,000 --> 00:02:03,250
قصة الأم.

17
00:02:03,875 --> 00:02:05,125
وقصة ابنتها.

18
00:07:58,500 --> 00:08:01,500
أمي.. هل سيأتي هوني معنا؟

19
00:08:13,250 --> 00:08:15,250
أمي، أين هي؟
أنا لا أراها.

20
00:08:31,000 --> 00:08:34,000
رمي تلك القمامة من الدرج!

21
00:08:34,750 --> 00:08:36,500
ألن تدع أي شخص في هذا المكتب يكون في سلام؟!

22
00:08:37,875 --> 00:08:40,625
لقد طرحت هذا الأمر، لكن يبدو أن لا أحد يهتم.

23
00:08:40,875 --> 00:08:42,125
فلنتصل بالشرطة...

24
00:08:42,500 --> 00:08:44,000
لن يقدموا تقارير لمثل هذه الأمور.

25
00:08:44,125 --> 00:08:45,750
توقف الآن، ربما يموت.

26
00:08:46,000 --> 00:08:47,500
دعونا نأخذ هذا مع الإدارة.

27
00:08:47,625 --> 00:08:50,250
دعنا نذهب إلى الموارد البشرية ونطرده.

28
00:08:51,000 --> 00:08:52,500
الحمد لله أننا قبضنا عليه!
- لنذهب

29
00:09:27,250 --> 00:09:29,625
مرحباً، هل يمكنك توصيلي بقسم الموارد البشرية؟

30
00:09:47,750 --> 00:09:48,875
أناند، ماذا حدث؟

31
00:09:49,750 --> 00:09:50,875
من أين لك تلك الجروح؟

32
00:09:52,875 --> 00:09:53,750
لا تبكي يا عزيزي.

33
00:10:00,875 --> 00:10:02,000
دعنا نذهب إلى المستشفى.

34
00:10:03,000 --> 00:10:04,000
أنت تنزف.

35
00:10:05,875 --> 00:10:06,625
فقدت وظيفتي!

36
00:10:08,750 --> 00:10:10,500
لقد ولدت في ساعة ملعونة.

37
00:10:12,750 --> 00:10:14,375
لم يكن هناك شيء صحيح منذ ذلك الحين.

38
00:10:14,875 --> 00:10:15,750
غيّر طرقك أولاً!

39
00:10:16,250 --> 00:10:17,375
قل لي ماذا فعلت!

40
00:10:17,875 --> 00:10:19,125
لا تجرؤ على إلقاء اللوم عليها!

41
00:10:19,875 --> 00:10:20,750
يسألني ماذا فعلت!

42
00:10:21,250 --> 00:10:22,875
لقد تزوجتك وتبع ذلك هذا الحظ السيئ.

43
00:10:24,375 --> 00:10:25,750
ما مشكلتك؟

44
00:10:26,000 --> 00:10:27,375
لماذا تتحدث هكذا؟

45
00:10:27,625 --> 00:10:28,250
أناند...

46
00:10:28,750 --> 00:10:29,625
أنا أتحدث إليك.

47
00:11:47,250 --> 00:11:48,125
سوف آتي للتو.

48
00:11:56,000 --> 00:11:57,500
البقال كان هنا.

49
00:11:59,000 --> 00:11:59,875
لم تدفع لهم؟

50
00:12:00,875 --> 00:12:01,875
لقد انتهى راتبي.

51
00:12:02,500 --> 00:12:04,374
كانت رسوم الابنة معلقة لفترة طويلة.

52
00:12:04,375 --> 00:12:07,000
أرسلت المدرسة إشعارًا لذلك دفعت.

53
00:12:07,500 --> 00:12:08,250
ماذا الآن؟

54
00:12:08,750 --> 00:12:09,875
هل يجب أن أتوسل إلى البقال؟

55
00:12:10,500 --> 00:12:11,625
لا تغضب.

56
00:12:12,375 --> 00:12:13,500
العثور على وظيفة.

57
00:12:13,625 --> 00:12:15,625
راتبي لا يكفي للعيش.

58
00:12:17,875 --> 00:12:19,375
انتظر مباركة إلهي.

59
00:12:19,875 --> 00:12:22,250
أنا أقترب. سأكسب الملايين.

60
00:12:22,750 --> 00:12:25,500
كان بإمكانك تخطي رسومها. لا يهم.

61
00:12:26,625 --> 00:12:28,375
توقف عن لومها على عدم كفاءتك.

62
00:12:28,500 --> 00:12:29,250
لا أحتاج الملايين.

63
00:12:29,375 --> 00:12:32,625
توقف عن طلب المال مقابل طقوسك!

64
00:12:32,875 --> 00:12:35,000
وإلا اكسب لنفسك!

65
00:12:35,250 --> 00:12:36,375
كيف تجرؤ!

66
00:12:39,875 --> 00:12:41,375
إذن، دخلك جعلك متكبراً؟

67
00:12:42,125 --> 00:12:43,750
خذها وتضيع!

68
00:12:44,875 --> 00:12:47,750
هل تنظر إليّ
- لأنني تركت عائلتي من أجلك!

69
00:12:48,500 --> 00:12:51,375
- يا! يخرج! -يخرج!

70
00:12:59,125 --> 00:13:00,125
انتظر، استمع لي.

71
00:13:01,750 --> 00:13:04,125
أخبرنا بما حدث.

72
00:13:04,500 --> 00:13:06,750
ماذا يفعل؟

73
00:13:10,250 --> 00:13:12,125
المستعمرة بأكملها تعاني بسببه!

74
00:13:12,750 --> 00:13:15,000
فإما أن تجعله يخلي سبيله،
- أو بيع المنزل واتركه.

75
00:13:15,125 --> 00:13:17,250
لماذا بيع المنزل.
- فقط اجعله يغادر.

76
00:13:17,375 --> 00:13:18,250
استمع لي، من فضلك.

77
00:13:18,750 --> 00:13:20,500
دعني أتحدث. انتظر من فضلك.

78
00:13:20,625 --> 00:13:22,625
التحدث معه!
حسنا، يرجى المغادرة.

79
00:13:23,000 --> 00:13:25,875
تعالوا لنذهب...
من فضلك.

80
00:13:28,250 --> 00:13:29,375
لماذا يجب علي التعامل مع هذا؟

81
00:13:29,750 --> 00:13:31,000
خذ بضعة أيام.

82
00:13:31,125 --> 00:13:32,375
لا بأس إذا لم تقم بتسوية مستحقاتك.

83
00:13:32,500 --> 00:13:33,250
يرجى الإخلاء.

84
00:13:33,500 --> 00:13:34,875
وإلا فلن أكون لطيفًا.

85
00:13:35,375 --> 00:13:36,750
سأرمي أغراضك!

86
00:15:09,375 --> 00:15:10,125
لماذا توقفت؟

87
00:15:11,125 --> 00:15:12,750
أمي، دعونا نستمع. الأغنية جيدة.

88
00:15:13,625 --> 00:15:15,750
أتمنى أن أغني هكذا..

89
00:15:16,875 --> 00:15:18,750
ولكن يا أمي، لماذا توقفت عن الغناء؟

90
00:15:21,750 --> 00:15:23,125
هل تريد أن تتعلم؟
ط ط ط.

91
00:15:39,250 --> 00:15:40,250
من الذي تبحث عنه؟

92
00:15:41,375 --> 00:15:42,375
نحن نعيش في الطابق السفلي.

93
00:15:42,875 --> 00:15:44,500
رأيتك في اليوم الآخر.

94
00:15:45,375 --> 00:15:46,375
من يغني؟

95
00:15:46,875 --> 00:15:47,375
ابنتي.

96
00:15:47,875 --> 00:15:51,375
ستنضم إلى شارادا نيكيثان كمعلمة موسيقى.

97
00:15:52,250 --> 00:15:52,875
من هذا يا أبي؟

98
00:15:53,750 --> 00:15:55,125
وهم يعيشون في الطابق السفلي...

99
00:15:55,750 --> 00:15:56,250
أنا لاليثا.

100
00:15:57,000 --> 00:15:58,250
أنا أعمل في نفس المدرسة.

101
00:15:58,625 --> 00:15:59,875
أقوم بتدريس العلوم.

102
00:16:00,375 --> 00:16:03,875
سمعت عن المعلم الجديد
- توقع شخص أكبر سنا.

103
00:16:04,375 --> 00:16:05,625
من فضلك ادخل.

104
00:16:10,500 --> 00:16:11,250
من فضلك اجلس.

105
00:16:14,125 --> 00:16:15,500
ضع حقيبتك جانبا.

106
00:16:20,000 --> 00:16:20,750
أي فئة؟

107
00:16:21,125 --> 00:16:21,750
الخامس أ.

108
00:16:21,875 --> 00:16:22,374
هل لديك بعض الماء؟

109
00:16:22,375 --> 00:16:23,000
شكرًا لك.

110
00:16:25,625 --> 00:16:26,750
لقد غنيت بشكل جميل!

111
00:16:27,000 --> 00:16:28,125
شكراً جزيلاً.

112
00:16:28,500 --> 00:16:29,750
إنها تريد أن تتعلم.

113
00:16:30,250 --> 00:16:30,875
هل ستعلمها؟

114
00:16:31,250 --> 00:16:32,750
تريد أن تتعلم؟
- نعم.

115
00:16:33,750 --> 00:16:35,250
أنا لا أقدم دروسًا خاصة.

116
00:16:35,750 --> 00:16:36,375
تعال هنا،

117
00:16:36,500 --> 00:16:37,625
لا أحصل على الوقت لذلك.

118
00:16:38,000 --> 00:16:39,125
التحضير للامتحانات الحكومية.

119
00:16:39,375 --> 00:16:40,249
مثل الموسيقى؟

120
00:16:40,250 --> 00:16:41,125
لكنني سأعلمها.

121
00:16:41,375 --> 00:16:42,125
حلوة منك.

122
00:16:42,500 --> 00:16:43,250
شكرًا.

123
00:16:43,375 --> 00:16:44,625
لا تذكرها.

124
00:16:44,750 --> 00:16:46,000
تأكد من أنها لا تفوت.

125
00:16:46,125 --> 00:16:47,250
متى تريد أن تبدأ؟

126
00:16:47,375 --> 00:16:48,375
سأخبرك.

127
00:16:48,625 --> 00:16:49,375
شكرا لك يا معلم.

128
00:16:49,500 --> 00:16:50,000
سنغادر الآن.

129
00:16:50,250 --> 00:16:52,000
يرجى الجلوس، وسوف تحصل على وجبات خفيفة.

130
00:16:52,625 --> 00:16:53,250
وهذا موافق.

131
00:16:53,500 --> 00:16:56,124
لا بد أن والدها ينتظر.
يجب أن أذهب.

132
00:16:56,125 --> 00:16:57,375
ماذا يفعل؟

133
00:16:59,250 --> 00:17:01,250
تجارة. العمل من المنزل.

134
00:17:01,625 --> 00:17:04,000
نعم. الوداع.
أرك لاحقًا.

135
00:17:40,500 --> 00:17:42,000
وسوف تكون جاهزة في 20 يوما.

136
00:17:42,625 --> 00:17:43,750
لقد رتبت رجلي.

137
00:17:44,750 --> 00:17:45,500
بحاجة للذهاب للحصول عليه.

138
00:17:48,125 --> 00:17:49,000
ليس لدي مشكلة في ذلك.

139
00:17:50,000 --> 00:17:51,375
بحاجة إلى إقناع زوجتي.

140
00:17:53,375 --> 00:17:54,000
افعل شيئا.

141
00:17:55,000 --> 00:17:56,750
أنا مستعد للاستثمار.

142
00:17:58,125 --> 00:18:03,625
إن انتصارنا سيفيد الناس في جميع أنحاء العالم.

143
00:18:06,250 --> 00:18:07,250
سأتحدث معها.

144
00:18:08,875 --> 00:18:10,750
أنا أفكر في ابنتي.

145
00:18:11,000 --> 00:18:12,625
التفكير لا يؤدي إلى نتائج.

146
00:18:14,125 --> 00:18:16,250
هي السبب في أنني اخترت لك.

147
00:18:20,625 --> 00:18:22,375
القرار لك.

148
00:18:59,125 --> 00:19:00,375
سأبدأ.

149
00:19:04,500 --> 00:19:07,875
فهو لا يستمع...
ماذا أفعل الآن؟

150
00:19:08,625 --> 00:19:09,750
ماذا سيحدث الآن...

151
00:19:11,875 --> 00:19:12,625
لماذا أنت هنا؟

152
00:19:15,875 --> 00:19:16,750
يجب أن أطلب منك ذلك.

153
00:19:18,000 --> 00:19:21,500
من كان ذلك؟
ماذا كنت تفعل؟

154
00:19:22,375 --> 00:19:23,625
ماذا يحدث هنا؟

155
00:19:24,625 --> 00:19:25,625
هل رأيت كل شيء؟

156
00:19:26,500 --> 00:19:27,250
سمعت ذلك أيضا.

157
00:19:27,750 --> 00:19:29,375
ما الذي تريد التحدث عنه؟

158
00:19:30,125 --> 00:19:31,250
لماذا هناك حاجة ميرا؟

159
00:19:31,500 --> 00:19:32,625
ماذا تفعل؟

160
00:19:33,000 --> 00:19:33,500
لا تصرخ!

161
00:19:34,875 --> 00:19:35,750
وضع حد لهذا.

162
00:19:36,625 --> 00:19:39,750
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.
لا بأس إذا كنت لا تعمل.

163
00:19:41,750 --> 00:19:42,750
لا تصرخ

164
00:19:43,000 --> 00:19:44,125
قلت لك ألا تصرخ، أليس كذلك؟

165
00:19:44,250 --> 00:19:46,125
سوف يسمع الجيران!
أمي...

166
00:19:46,500 --> 00:19:48,125
اسمحوا لي أن أكون. إنها الكارما الخاصة بي.

167
00:19:50,125 --> 00:19:51,250
من فضلك يا أبي، لا تؤذيها.

168
00:19:51,625 --> 00:19:52,250
أمي...

169
00:20:08,125 --> 00:20:10,500
اصمت! لا تنطق بكلمة!

170
00:20:12,000 --> 00:20:14,375
اسكت! قلت اصمت!

171
00:20:34,625 --> 00:20:36,500
سمع الصراخ وركض.

172
00:20:37,000 --> 00:20:37,875
ما هو الخطأ؟

173
00:20:41,000 --> 00:20:42,375
شكرا لاهتمامك.

174
00:20:43,000 --> 00:20:44,375
وهذا أمر طبيعي بالنسبة للأزواج.

175
00:20:44,750 --> 00:20:45,500
يمكنك المغادرة.

176
00:20:46,750 --> 00:20:48,750
تحدث المعارك بين الأزواج في كثير من الأحيان.

177
00:20:49,125 --> 00:20:50,875
لكن هذه الأشياء يجب أن تظل خاصة.

178
00:20:51,250 --> 00:20:52,875
لا ينبغي القتال أمام الأطفال.

179
00:20:53,250 --> 00:20:55,000
سوف تنام ميرا في منزلي الليلة.

180
00:21:10,125 --> 00:21:10,625
ماذا حدث؟

181
00:21:11,250 --> 00:21:12,250
سيدتي الحمى...

182
00:21:12,500 --> 00:21:13,250
سأتجاهل الأمر هذه المرة.

183
00:21:13,625 --> 00:21:16,375
عندما استيقظت، ميرا لم تكن هناك.

184
00:21:17,375 --> 00:21:18,250
كانت نائمة على الأريكة.

185
00:21:20,250 --> 00:21:22,500
آمل أن يكون كل شيء على ما يرام في المنزل.

186
00:21:23,250 --> 00:21:24,125
أردنا فقط المساعدة.

187
00:21:25,125 --> 00:21:27,875
قد لا يكون زوجك كذلك
هكذا جئنا.

188
00:21:28,375 --> 00:21:29,000
لا تقلق بشأن هذا.

189
00:21:29,875 --> 00:21:30,750
لقد كانت معركة مشتركة.

190
00:21:32,750 --> 00:21:35,375
كنت أغني أيضاً،
قضى 7 سنوات في التعلم..

191
00:21:36,875 --> 00:21:37,750
- توقف بعد الزواج.

192
00:21:40,875 --> 00:21:41,750
إنه ليس على ما يرام.

193
00:21:46,000 --> 00:21:48,375
لا أريد أن تعلم المدرسة بذلك..

194
00:21:49,250 --> 00:21:52,375
أنا ناضج بما يكفي لأفهم.

195
00:21:54,125 --> 00:21:56,250
لم يعجبني أنك توقفت عن الغناء.

196
00:22:01,500 --> 00:22:03,500
ميرا...
- سوبر ستار، تناولت الغداء؟

197
00:22:07,875 --> 00:22:08,375
أين المنديل؟

198
00:22:12,375 --> 00:22:15,250
أمي، لا تتشاجري مع أبي.

199
00:22:16,125 --> 00:22:21,000
حتى لو كنت تقاتل، لا تفعل ذلك
أرسلني إلى منزل معلمة Vidhya.

200
00:22:22,750 --> 00:22:23,375
ما هو الخطأ؟

201
00:23:05,250 --> 00:23:06,625
لن أرسلك إلى هناك مرة أخرى.

202
00:23:08,000 --> 00:23:09,125
لن أقاتل مع والدك.

203
00:23:12,125 --> 00:23:13,750
يعد.
تمام.

204
00:23:35,375 --> 00:23:37,875
هل يمكننا التحدث بشكل طبيعي؟
لمدة دقيقتين؟

205
00:23:38,375 --> 00:23:42,250
لا تسأل من أو لماذا أو ماذا
- وسأستمع.

206
00:23:43,375 --> 00:23:44,375
ميرا تكبر.

207
00:23:46,000 --> 00:23:47,625
دعونا لا نزعجها بالقتال.

208
00:23:48,750 --> 00:23:53,875
لقد وعدتها بأن منزلها سيكون آمناً.

209
00:23:54,875 --> 00:23:55,500
دعونا نتوقف.

210
00:24:00,250 --> 00:24:01,375
لقد ارتكبت خطأ
بخصوصها.

211
00:24:03,125 --> 00:24:04,125
أردت التحدث معك.

212
00:24:05,000 --> 00:24:07,625
هناك شيء يجب أن أفعله.
ستكون الأمور على ما يرام بعد ذلك.

213
00:24:10,500 --> 00:24:11,625
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر.

214
00:24:12,125 --> 00:24:13,125
كل ما أريده هو السعادة لنا.

215
00:24:13,625 --> 00:24:16,125
سعادة ميرا مهمة.

216
00:24:22,750 --> 00:24:24,000
سأخرج من المدينة لمدة 10 أيام.

217
00:24:24,500 --> 00:24:25,625
سأغادر الليلة.

218
00:24:25,750 --> 00:24:26,500
سأخبرك عندما أعود.

219
00:24:27,500 --> 00:24:29,000
سوف تتغير حياتنا يا لاليثا.

220
00:24:29,750 --> 00:24:31,250
سيكون هناك الكثير من المال.

221
00:24:33,250 --> 00:24:34,625
لاليثا، ثقي بي.

222
00:24:36,000 --> 00:24:38,125
خذ ميرا واذهب في إجازة.

223
00:24:41,375 --> 00:24:42,250
الإجازة ليست ضرورية.

224
00:24:43,000 --> 00:24:44,250
سنذهب إلى معتزل معلمنا.

225
00:24:46,750 --> 00:24:47,750
حسنا، كما يحلو لك.

226
00:25:14,625 --> 00:25:17,000
أمي، هل سنبقى هنا؟
حتى يعود أبي؟

227
00:25:17,875 --> 00:25:21,250
نعم، سيكون الوضع سلمياً هنا.

228
00:25:22,000 --> 00:25:23,750
لن تكون هناك معارك بعد الآن.

229
00:25:24,375 --> 00:25:25,125
تمام؟
نعم.

230
00:25:27,875 --> 00:25:29,625
هل أنت لاليثا؟
نعم.

231
00:25:30,250 --> 00:25:32,125
تعال، دعنا نذهب.

232
00:25:33,125 --> 00:25:34,750
هل هي المرة الأولى لك؟
نعم.

233
00:25:35,250 --> 00:25:37,125
احتفالات اللورد راما مستمرة.

234
00:25:38,250 --> 00:25:40,000
لقد جئت في الوقت المناسب.

235
00:25:40,250 --> 00:25:42,250
قد ترى Guruji بعد الساعة 9 صباحًا.
نعم.

236
00:25:42,625 --> 00:25:43,250
تعال...

237
00:25:45,375 --> 00:25:47,625
سيتم تقديم وجبة الإفطار حتى الساعة 7 صباحًا

238
00:25:47,875 --> 00:25:49,625
الغداء الساعة 12:30 ظهراً.

239
00:25:49,750 --> 00:25:51,500
يجب عليك إنهاء العشاء بحلول الساعة 8 مساءً.

240
00:25:54,000 --> 00:25:55,875
هذه غرفتك...

241
00:26:03,125 --> 00:26:07,125
سأكون في السقيفة
اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

242
00:26:08,250 --> 00:26:09,000
أعطني رقمك.

243
00:26:09,875 --> 00:26:12,625
805-***-34**

244
00:26:14,875 --> 00:26:16,375
لقد اتصلت بك.
احفظ رقمي.
بالتأكيد.

245
00:26:20,500 --> 00:26:21,625
هل أعجبك ذلك؟
نعم.

246
00:26:41,500 --> 00:26:42,375
انه أناند.

247
00:26:43,625 --> 00:26:44,125
مرحبا سيدي...

248
00:27:40,375 --> 00:27:42,500
سيدي، ابنتي الصغيرة
كان بفستان أزرق..

249
00:27:43,250 --> 00:27:44,125
هل رأيتها؟

250
00:27:44,250 --> 00:27:45,250
لا تقلق.

251
00:27:45,625 --> 00:27:47,125
إنها مع أشاريا.

252
00:27:47,375 --> 00:27:49,000
اذهب إلى هذا الجانب، وسوف تجدها.

253
00:28:01,250 --> 00:28:03,000
ماذا عن تلك العجلة؟
لا يمكنك جعلها مستديرة؟

254
00:28:03,125 --> 00:28:04,125
سوف يأتي.

255
00:28:04,250 --> 00:28:05,124
هذا واحد، أليس كذلك؟

256
00:28:05,125 --> 00:28:06,125
سأفعل هذا.

257
00:28:12,125 --> 00:28:14,750
أتيت دون أن تخبرني؟
كنت قلقة.

258
00:28:15,375 --> 00:28:16,625
لماذا القلق...

259
00:28:17,125 --> 00:28:20,750
نحن نحب وجودها حولها.
إنها تدعوني عمها.

260
00:28:21,000 --> 00:28:21,500
هل هو كذلك؟

261
00:28:22,000 --> 00:28:23,125
هل أعجبك المكان هنا؟

262
00:28:23,625 --> 00:28:24,375
أحببته.

263
00:28:25,500 --> 00:28:27,500
سيكون أمراً رائعاً لو تمكنا من مقابلة الغوروجي.

264
00:28:28,000 --> 00:28:30,500
لم تتح له الفرصة لمقابلته.

265
00:28:31,125 --> 00:28:32,500
إنه ليس على ما يرام.

266
00:28:33,375 --> 00:28:34,625
لقد تحدثت عنك بالفعل.

267
00:28:39,750 --> 00:28:40,625
هل تعيش هنا؟

268
00:28:41,500 --> 00:28:42,000
عائلتك؟

269
00:28:43,625 --> 00:28:45,750
توفي والدي عندما كنت طفلا.

270
00:28:46,750 --> 00:28:50,875
الأخت والأم..تعرضت لحادث..
منذ سنوات قليلة.

271
00:28:52,250 --> 00:28:53,250
جئت هنا بعد ذلك.

272
00:28:53,500 --> 00:28:56,250
الآن، أنتم جميعا عائلتي.

273
00:28:57,750 --> 00:29:00,875
لا تقلق.
أنا أختك
إنها ابنة أختك.

274
00:29:01,625 --> 00:29:02,750
سوف يزور بانتظام.

275
00:29:03,875 --> 00:29:04,625
لأجلك...

276
00:29:05,250 --> 00:29:06,250
ماذا أقول؟
بالتأكيد.

277
00:29:10,375 --> 00:29:12,125
أبق على اتصال.
بالتأكيد.

278
00:29:12,375 --> 00:29:13,500
ميرا؟
- نعم؟

279
00:29:14,750 --> 00:29:16,250
وداعا عمه.
الوداع.

280
00:29:38,875 --> 00:29:40,250
نرجو أن تعيش طويلا.

281
00:29:41,500 --> 00:29:44,250
أيها الطفل، أنت لست في سلام.

282
00:29:46,750 --> 00:29:48,625
المخاوف على وشك أن تتفاقم!

283
00:29:49,000 --> 00:29:50,625
أشاري أخبرني بكل شيء.

284
00:29:51,000 --> 00:29:53,125
تمسك بإيمانك بالله.

285
00:29:53,750 --> 00:29:56,125
إذا كان السلام هو ما تسعى إليه،

286
00:29:56,875 --> 00:30:00,250
استمر في المجيء إلى هنا.
اعتني بها.

287
00:30:03,875 --> 00:30:05,625
نؤمن باللورد رام.

288
00:30:06,500 --> 00:30:09,375
تذكره عندما تصبح الأمور صعبة.

289
00:30:11,750 --> 00:30:12,375
دعنا نذهب.

290
00:30:13,375 --> 00:30:16,625
بالانكوين الرب على وشك البدء.

291
00:31:56,125 --> 00:31:57,000
سري شقرا الأشرم

292
00:32:05,375 --> 00:32:06,500
كن مستعداً،
سوف نأتي قريبا.

293
00:32:13,250 --> 00:32:15,000
لقد اعتنى سارانجاباني بكل شيء.

294
00:32:15,875 --> 00:32:18,000
سيرسل أشخاصًا للمساعدة في التحول.

295
00:32:19,000 --> 00:32:20,000
إنه منزل ضخم!

296
00:32:22,250 --> 00:32:23,375
الكمال وفقا لفاستو.

297
00:32:24,000 --> 00:32:25,125
الأمور سوف تقع في مكانها.

298
00:32:33,500 --> 00:32:34,500
تعال هنا...

299
00:32:35,125 --> 00:32:35,750
أبي...

300
00:32:40,125 --> 00:32:42,125
نحن ذاهبون إلى منزلنا الجديد.

301
00:32:42,375 --> 00:32:44,000
كيف تريد أن يكون؟

302
00:32:44,375 --> 00:32:45,875
أنا بخير مع أي شيء.

303
00:32:48,875 --> 00:32:49,375
نعم.

304
00:32:50,125 --> 00:32:52,625
إذا أردت أن نكون معًا وسعيدين..

305
00:32:53,250 --> 00:32:54,374
عليك أن تفعل شيئا.

306
00:32:54,375 --> 00:32:55,250
أنا سوف.

307
00:33:05,625 --> 00:33:06,750
مرحبًا.
نعم...

308
00:33:07,250 --> 00:33:08,250
سمعت أنك ستغادر...

309
00:33:08,750 --> 00:33:10,000
هذا بالنسبة لميرا...

310
00:33:10,375 --> 00:33:11,000
خذها.

311
00:33:12,625 --> 00:33:14,750
اعتاد على وجودها حولها.

312
00:33:15,000 --> 00:33:16,000
استمر في القدوم.

313
00:33:16,250 --> 00:33:17,875
هل يمكنني زيارتها؟

314
00:33:18,375 --> 00:33:20,375
لا، سأرسلهم.

315
00:33:26,625 --> 00:33:29,625
من فضلك لا تأخذ الإهانة التي سألتها.

316
00:33:29,875 --> 00:33:31,625
الوداع.

317
00:34:25,750 --> 00:34:27,250
سأتحدث لاحقا...

318
00:34:32,125 --> 00:34:33,375
ناماستي.
ناماستي.

319
00:34:41,000 --> 00:34:41,625
يأتي.

320
00:34:46,375 --> 00:34:47,500
هذا هو منزلنا الجديد.

321
00:34:57,875 --> 00:34:59,000
لقد وصلت أغراضك.

322
00:34:59,500 --> 00:35:00,875
تجهيز الغرفة العازلة للصوت.

323
00:35:06,250 --> 00:35:06,875
إنها رافانا.

324
00:35:07,750 --> 00:35:09,500
سوف تساعدك على الاستقرار.

325
00:35:12,625 --> 00:35:14,375
ستقوم أيضًا بتعليم ميرا.

326
00:35:16,000 --> 00:35:17,000
احصل على ذلك.

327
00:35:24,500 --> 00:35:27,375
غرفة النوم هناك.
اذهب للانتعاش.

328
00:35:57,125 --> 00:35:59,125
اجعلها تتدرب على هذا.

329
00:36:00,375 --> 00:36:01,500
سوف يرشدك رافانا.

330
00:36:04,375 --> 00:36:05,375
تحضير ميرا.

331
00:36:07,625 --> 00:36:09,000
سنغادر في اليوم التالي.

332
00:36:11,625 --> 00:36:12,250
حذرا.

333
00:36:33,750 --> 00:36:36,000
ليس هذا ما قلته لي.

334
00:36:36,875 --> 00:36:39,125
ألم تقل أن الأمور ستتحسن قريبًا؟

335
00:36:40,000 --> 00:36:41,500
لقد جئنا بسبب
لقد وثقنا بك!

336
00:36:42,125 --> 00:36:44,875
من هم هؤلاء الناس؟ أنا خائف.

337
00:36:45,875 --> 00:36:47,000
اترك هذا أناند.

338
00:36:47,500 --> 00:36:48,750
لقد أعادتنا مباشرة.

339
00:36:50,000 --> 00:36:50,750
استمع لي.

340
00:36:51,375 --> 00:36:52,375
سأفعل كل ما تقوله...

341
00:36:53,625 --> 00:36:56,250
إنها فتاة صغيرة،
اتركها.

342
00:36:57,250 --> 00:36:58,375
سأفعل ذلك بدلا من ذلك.

343
00:36:59,250 --> 00:36:59,875
لو سمحت.

344
00:37:01,000 --> 00:37:01,625
لو سمحت.

345
00:37:03,375 --> 00:37:05,375
نحن بحاجة للفتيات الصغيرات لهذا الغرض.

346
00:37:06,000 --> 00:37:08,875
لهذا السبب اختارنا سارانجاباني.

347
00:37:13,250 --> 00:37:13,875
من فضلك لاليثا.

348
00:37:14,750 --> 00:37:15,750
تحضير ميرا.

349
00:37:17,750 --> 00:37:19,625
سوف أتأكد من أنها بخير.

350
00:37:23,500 --> 00:37:25,375
ثق بي.

351
00:37:27,625 --> 00:37:29,125
إنها ابنتي أيضاً؟

352
00:37:31,000 --> 00:37:32,375
ألا تعتقد أنني المسؤول؟

353
00:37:56,125 --> 00:37:57,250
وهذا مجرد تقدم.

354
00:37:59,875 --> 00:38:01,125
الكثير من المال...

355
00:38:02,625 --> 00:38:04,125
سنجني الكثير من المال.

356
00:38:44,125 --> 00:38:45,125
هل تتذكر ما قلته لك؟

357
00:38:46,125 --> 00:38:47,500
افعل كل ما يطلبه منك أبي، حسنًا؟

358
00:38:48,125 --> 00:38:51,250
لا تخف.
لا تزعجه.

359
00:41:08,375 --> 00:41:09,125
تعال

360
00:41:32,375 --> 00:41:33,000
خذ هذا

361
00:41:33,625 --> 00:41:34,375
خذ هذا يا ميرا.

362
00:41:37,250 --> 00:41:38,625
أبي، هناك شيء في الداخل...

363
00:41:39,625 --> 00:41:40,375
لا تقلق.

364
00:41:41,500 --> 00:41:42,625
فقط يمكنك أن تأخذ ذلك.

365
00:41:43,000 --> 00:41:43,875
ولهذا السبب أحضرتك إلى هنا.

366
00:41:44,750 --> 00:41:46,500
والدتك أخبرتك، أليس كذلك؟
خذها.

367
00:41:49,625 --> 00:41:52,625
أبي أنا خائفة...
انها تتحرك.

368
00:41:54,250 --> 00:41:55,375
كيف القديم هو أنها؟

369
00:41:56,875 --> 00:41:58,625
علينا أن نكون حذرين للغاية.

370
00:41:59,250 --> 00:42:01,375
لا ينبغي تركها أو نقلها...

371
00:42:05,375 --> 00:42:06,875
لم تحصل على فتراتها الصحيحة؟

372
00:42:10,625 --> 00:42:11,625
تفضل.

373
00:42:12,375 --> 00:42:14,375
أنا خائف يا أبي.
خذها ميرا.

374
00:42:25,750 --> 00:42:26,875
حذرا يا سيدي.

375
00:42:27,125 --> 00:42:29,500
في الوقت الحاضر، تبدأ الدورة الشهرية لدى الفتيات في سن العاشرة.

376
00:42:29,875 --> 00:42:31,875
اعتني بها حتى يتم الانتهاء من العمل.

377
00:42:33,000 --> 00:42:35,625
وإلا فإن كل جهودنا سوف تفشل.

378
00:43:30,500 --> 00:43:31,000
أمي...

379
00:43:31,625 --> 00:43:32,250
ميرا...

380
00:44:03,875 --> 00:44:07,250
لقد مضى الوقت...

381
00:44:08,250 --> 00:44:11,750
ذهب الجرح.

382
00:44:12,750 --> 00:44:16,000
الشاطئ غير مؤكد

383
00:44:16,625 --> 00:44:20,375
حزن بلا نهاية.

384
00:44:21,625 --> 00:44:23,250
على الرغم من المعروف،

385
00:44:23,375 --> 00:44:29,500
ما زلت مترددًا، ضائعًا في حالة من الاضطراب.

386
00:44:29,625 --> 00:44:36,625
غير مدركين، في ظل الليل المحترق،

387
00:44:37,500 --> 00:44:39,250
هل أنت؟

388
00:44:39,375 --> 00:44:43,125
جو جو لالي ...

389
00:44:43,750 --> 00:44:47,375
جو جو لالي ...

390
00:44:48,625 --> 00:44:51,750
جو جو لالي ...

391
00:44:52,750 --> 00:44:56,625
جو جو لالي ...

392
00:45:30,375 --> 00:45:35,000
عندما تصبح الحقول الجافة مبللة...

393
00:45:35,500 --> 00:45:39,499
لن ترتعش الصحراء؟

394
00:45:39,500 --> 00:45:43,375
سحق القليل من الحياة ،

395
00:45:44,375 --> 00:45:48,500
هل يصل إلى جدار الشيطان؟

396
00:45:48,750 --> 00:45:53,000
عندما تغلق العيون،

397
00:45:53,250 --> 00:45:57,125
هل سيتوقف الزمن حقا؟

398
00:45:57,625 --> 00:46:01,500
عندما يترك الماضي وراءه،

399
00:46:02,125 --> 00:46:06,375
هل سيلتئم الجرح يوما ما؟

400
00:46:06,500 --> 00:46:09,750
لقد مضى الوقت،

401
00:46:11,000 --> 00:46:14,750
ذهب الجرح.

402
00:46:15,500 --> 00:46:18,625
الشاطئ غير مؤكد

403
00:46:19,375 --> 00:46:23,750
حزن بلا نهاية.

404
00:46:42,000 --> 00:46:46,000
عندما يبتلع الظلام الطريق بأكمله،

405
00:46:46,500 --> 00:46:50,375
هل أصبح المصباح الذي يذكرك؟

406
00:46:51,000 --> 00:46:54,750
عندما تلاحقنا الرياح والعواصف

407
00:46:55,500 --> 00:46:59,250
هل سأصبح الدرع الذي يغطي نجمك؟

408
00:46:59,875 --> 00:47:03,500
عندما تنحني الاتجاهات نفسها...

409
00:47:04,250 --> 00:47:08,500
أنت تحتضننا وترعانا..

410
00:47:08,875 --> 00:47:12,875
عندما يحيط بنا الخطر..

411
00:47:13,250 --> 00:47:17,125
تظهرين كإلهة أم..

412
00:47:17,875 --> 00:47:20,875
جو جو لالي ...

413
00:47:22,000 --> 00:47:26,500
جو جو لالي ...

414
00:47:26,625 --> 00:47:30,000
جو جو لالي ...

415
00:47:31,000 --> 00:47:34,875
جو جو لالي ...

416
00:48:11,625 --> 00:48:12,250
لا تدخل.

417
00:48:14,500 --> 00:48:16,000
تحرك!

418
00:48:44,875 --> 00:48:45,875
ميرا .. تعال ..

419
00:48:50,000 --> 00:48:52,500
عليك أن تأخذ الأمر إلى الأمام من هنا.

420
00:48:53,125 --> 00:48:53,875
حذرا.

421
00:49:11,250 --> 00:49:12,125
تعال الى هنا!

422
00:49:16,250 --> 00:49:16,750
تعال هنا

423
00:49:18,000 --> 00:49:19,125
لقد بدأت البوجا.

424
00:50:04,875 --> 00:50:05,375
كم من الوقت مضى؟

425
00:50:07,375 --> 00:50:08,750
كل شيء جاهز؟
أم.

426
00:50:25,125 --> 00:50:26,000
لقد حصلنا على الفرصة.

427
00:50:26,750 --> 00:50:28,000
يجب استخدامه بشكل صحيح.

428
00:50:29,000 --> 00:50:30,000
تحقق من القطة.

429
00:50:44,000 --> 00:50:44,875
ميرا...

430
00:51:13,125 --> 00:51:13,625
هل سقطت؟

431
00:51:17,875 --> 00:51:18,500
4 قطط.

432
00:51:19,000 --> 00:51:19,625
المزيد في المستقبل.

433
00:51:22,375 --> 00:51:23,250
هل سقط المخاط؟

434
00:51:26,500 --> 00:51:28,625
اسحب على الفور، لا تضيع الوقت!

435
00:55:50,250 --> 00:55:52,500
سنعود بعد 10 أيام.
- بحاجة إلى واحد أكثر.

436
00:55:53,500 --> 00:55:54,624
يمكنك ترتيب ذلك، أليس كذلك؟

437
00:55:54,625 --> 00:55:55,750
إنه أمر صعب ولكن سأحاول.

438
00:55:56,250 --> 00:55:57,750
سيخرجونها من البلاد.

439
00:55:58,625 --> 00:55:59,750
هل الطفل بخير؟

440
00:56:00,500 --> 00:56:01,625
إذا بدأت دورتها الشهرية..

441
00:56:03,750 --> 00:56:07,625
لقد تحدثت إلى الطبيب وقدمت
- ترتيبات لتأخير سن البلوغ.

442
00:56:08,125 --> 00:56:09,250
هل ستوافق زوجتك!

443
00:56:10,000 --> 00:56:10,625
لن تفعل ذلك.

444
00:56:11,750 --> 00:56:14,500
لكن عملنا لن يتوقف. سوف أعتني بالأمر.

445
00:56:19,625 --> 00:56:21,250
يذهب. افعل ما قلته لك.

446
00:56:38,500 --> 00:56:40,125
أمي، لا تبكي.

447
00:56:41,125 --> 00:56:42,125
من فضلك لا تبكي.

448
00:56:45,000 --> 00:56:46,250
أمي، من فضلك.

449
00:57:21,000 --> 00:57:21,500
هل تم ذلك؟

450
00:57:27,625 --> 00:57:29,000
متى سيأتي الطبيب؟

451
00:57:29,625 --> 00:57:32,125
ستبدأ بعد هذا المشروب.

452
00:57:33,000 --> 00:57:34,125
يجب أن تكون في طريقها.

453
00:58:29,000 --> 00:58:31,000
أمي...
لا تزعجها!

454
00:58:33,000 --> 00:58:33,750
أمي...
إنها مريضة.

455
00:58:34,000 --> 00:58:36,000
الطبيب سوف يكون هنا قريبا.

456
00:58:37,000 --> 00:58:38,125
دعها ترتاح.

457
00:58:39,000 --> 00:58:39,625
ميرا

458
00:59:49,375 --> 00:59:50,875
وهي تحتاج إلى حقن يومية.

459
00:59:51,125 --> 00:59:53,500
سيكون فاقدًا للوعي لمدة 24 ساعة.

460
00:59:55,125 --> 00:59:56,500
ماذا عن الطب؟

461
00:59:58,125 --> 01:00:01,875
تم العثور على هذا الفطر النادر
- فقط في غابات تشهاتيسجاره.

462
01:00:02,500 --> 01:00:03,625
أعط جرعتين إضافيتين.

463
01:00:07,500 --> 01:00:11,000
سوف تفقد الاستقرار العقلي لمدة 5 سنوات.

464
01:00:17,750 --> 01:00:22,125
قد تصبح عنيفة بعد الحقن.

465
01:00:23,125 --> 01:00:24,250
سيكون من الصعب السيطرة عليها.

466
01:00:25,375 --> 01:00:26,375
كن مستعدا.

467
01:01:00,000 --> 01:01:02,000
ماذا؟
الذهاب لرؤية أمي.

468
01:01:02,375 --> 01:01:04,875
إنها مريضة.
- لا تزعجها.

469
01:01:05,000 --> 01:01:06,249
سأراها فقط.

470
01:01:06,250 --> 01:01:07,250
لا تحصل عليه؟

471
01:01:37,125 --> 01:01:37,625
أم!

472
01:02:10,625 --> 01:02:11,625
من أنت؟

473
01:02:12,125 --> 01:02:13,875
أنت تعرف من أنا.

474
01:02:14,750 --> 01:02:15,500
أنا خائف.

475
01:02:15,875 --> 01:02:18,625
أنا أختك. لماذا خائفة؟

476
01:02:20,875 --> 01:02:21,500
أخت؟

477
01:02:22,375 --> 01:02:24,125
ما اسمك؟

478
01:02:25,875 --> 01:02:27,000
ليس لدي واحدة.

479
01:02:28,750 --> 01:02:30,500
هل سأسميك اسما؟

480
01:02:34,625 --> 01:02:37,875
أمي دعتني بالعسل عندما كنت صغيرا.

481
01:02:40,375 --> 01:02:42,625
عزيزتي.. جميل.

482
01:02:42,875 --> 01:02:44,750
اسمي عسل. نعم؟

483
01:02:46,625 --> 01:02:49,000
هل تعرف لماذا مرضت أمي؟

484
01:02:49,375 --> 01:02:50,000
لماذا؟

485
01:02:51,000 --> 01:02:56,000
لأنه من الأسهل إخراجك إذا كانت والدتك مريضة.

486
01:03:02,875 --> 01:03:05,125
هل تريد رؤيتها؟

487
01:03:05,875 --> 01:03:09,250
نعم، لكن رافانا لن يسمح لي بذلك.

488
01:03:09,750 --> 01:03:11,625
لقد أغلقت الغرفة.

489
01:03:13,375 --> 01:03:15,375
أنا أعرف أين المفاتيح.

490
01:06:13,125 --> 01:06:17,375
حبيبتي...الطبيب يريد رؤيتك.

491
01:06:21,125 --> 01:06:22,875
أليست أمي مريضة؟

492
01:06:24,250 --> 01:06:26,000
لقد كنت تشعر بالتعب، أليس كذلك؟

493
01:06:26,500 --> 01:06:28,875
سوف تعطي الحقن للقوة.

494
01:06:31,125 --> 01:06:32,125
انتظر بالخارج.

495
01:06:35,625 --> 01:06:38,375
ميرا، نحن نخرج غدا.

496
01:06:38,875 --> 01:06:42,250
افعل كما يقول الطبيب، حسنًا؟

497
01:07:06,875 --> 01:07:10,000
من فضلك لا.
أنا خائف من الحقن.

498
01:07:56,375 --> 01:08:00,250
أبي، إنه مؤلم.

499
01:08:01,000 --> 01:08:03,750
أريد أن أذهب إلى المدرسة.

500
01:08:04,125 --> 01:08:05,750
لا أريد أن أذهب معك.

501
01:08:05,875 --> 01:08:08,375
سأبقى مع أمي.

502
01:08:10,000 --> 01:08:13,250
أمي مريضة.
إدخالها إلى المستشفى.

503
01:08:14,500 --> 01:08:17,500
دعنا نخرج، حسنًا؟

504
01:08:17,750 --> 01:08:19,500
من فضلك يا أبي.

505
01:08:23,250 --> 01:08:25,875
من فضلك يا أبي.

506
01:08:34,625 --> 01:08:37,500
سآخذك إلى أمي اليوم.

507
01:08:37,875 --> 01:08:40,000
هل ستكون بخير؟

508
01:08:40,375 --> 01:08:44,750
يعتمد على أبي وأصدقائه.

509
01:08:45,750 --> 01:08:47,625
أنا لا أحب الطبيب.

510
01:08:47,750 --> 01:08:49,750
إنها ليست طبيبة!

511
01:09:02,750 --> 01:09:04,999
أنا لا أحب رافانا أيضًا.

512
01:09:05,000 --> 01:09:06,500
أنا أيضاً.

513
01:10:40,625 --> 01:10:42,750
لن يرسلوك إلى المدرسة!

514
01:10:43,000 --> 01:10:44,250
كيف علمت بذلك؟

515
01:10:44,750 --> 01:10:50,375
قال أبي أنه يمكنني العودة إلى المدرسة بعد عودة أمي.

516
01:10:51,125 --> 01:10:53,750
لن يأخذوها إلى المستشفى.

517
01:10:59,000 --> 01:11:02,000
سيكون هناك قطة أخرى بعد هذه القطة لديها قطط صغيرة.

518
01:11:04,625 --> 01:11:05,500
لن تتوقف.

519
01:11:17,250 --> 01:11:19,875
هل تعرف أين يقيم مدرس لاليثا؟
اسأل هناك.

520
01:11:20,125 --> 01:11:20,625
هذا؟

521
01:11:33,500 --> 01:11:34,125
مرحبًا.
مرحبًا.

522
01:11:35,000 --> 01:11:37,250
أبحث عن المعلمة لاليثا.

523
01:11:37,375 --> 01:11:39,500
لقد أخلوا قبل عام.

524
01:11:39,875 --> 01:11:40,875
أوه...

525
01:11:41,125 --> 01:11:44,000
قيل لها إنها تركت المدرسة أيضًا.

526
01:11:44,625 --> 01:11:46,875
قال شخص ما في المدرسة أنهم يعيشون هنا.

527
01:11:47,125 --> 01:11:50,625
لا أعرف أين هم...
- هاتفها غير قابل للوصول أيضا.

528
01:11:51,125 --> 01:11:53,624
هل تعرف أين ذهبوا؟

529
01:11:53,625 --> 01:11:54,500
لا

530
01:11:56,750 --> 01:11:57,375
أنت..؟

531
01:11:57,625 --> 01:11:58,875
فأنا بمثابة الأخ لها..

532
01:11:59,875 --> 01:12:00,625
حسنًا.

533
01:12:02,000 --> 01:12:03,625
- نعم.
- الوداع.

534
01:12:09,625 --> 01:12:16,250
اتركني.
لو سمحت.

535
01:12:16,375 --> 01:12:22,000
من فضلك يا أناند...

536
01:12:38,250 --> 01:12:42,500
سيفعلون نفس الشيء معك، إذا لم تطيع.

537
01:13:02,375 --> 01:13:04,250
لقد بدأوا ذلك مرة أخرى!

538
01:13:15,000 --> 01:13:18,875
لن يتوقفوا! سارانجاباني...

539
01:13:21,500 --> 01:13:22,250
ميرا...

540
01:13:25,625 --> 01:13:28,375
طفلتي... أتمنى أن تكون بخير.

541
01:13:29,375 --> 01:13:30,875
لابد أنها خائفة!

542
01:13:31,750 --> 01:13:35,250
لا أعرف ماذا يفعلون.

543
01:13:36,250 --> 01:13:38,500
لن أشفق عليك!

544
01:13:39,500 --> 01:13:43,875
سأقتل سارانجاباني، رامانا، جيثادو!

545
01:13:44,250 --> 01:13:48,875
سأقتلهم جميعا!

546
01:14:35,625 --> 01:14:37,500
حقنة كل شهرين تكفي

547
01:14:38,000 --> 01:14:39,125
لن ينقطع عملك.

548
01:14:43,125 --> 01:14:45,500
نحن بحاجة إليها لمدة عامين آخرين.

549
01:14:46,375 --> 01:14:47,750
عامين؟ هذا أمر محفوف بالمخاطر.

550
01:14:48,375 --> 01:14:50,125
سوف تتغير هرموناتها إلى الأبد.

551
01:14:50,625 --> 01:14:51,375
فكر في الأمر.

552
01:14:52,125 --> 01:14:54,625
سيتم سجننا إذا تسرب هذا.

553
01:14:55,500 --> 01:14:57,000
زوجته مريضة عقليا بالفعل.

554
01:14:57,375 --> 01:14:58,125
الآن الفتاة [ ابنته ]

555
01:14:59,375 --> 01:15:01,625
ولا أعلم ماذا سيكون عقابي.

556
01:15:03,000 --> 01:15:05,500
قوانين حقوق الإنسان صارمة.

557
01:15:09,250 --> 01:15:10,375
أنت تستمر.

558
01:15:15,625 --> 01:15:17,375
حدد موعدًا مع حفلة مانجالور.

559
01:15:17,875 --> 01:15:19,125
اتصل بي جيثادو.

560
01:15:19,750 --> 01:15:21,000
علينا أن نغادر خلال يومين.

561
01:15:35,375 --> 01:15:38,375
مشاريع القوانين مع الحكومة – لا يوجد تناوب.

562
01:15:38,875 --> 01:15:40,250
لا شيء يعمل لصالحي.

563
01:15:40,500 --> 01:15:42,875
أخبرني غاناباثي عن ذلك، لذلك طلبت منك أن تأتي.

564
01:15:43,000 --> 01:15:45,000
لقد استمر هذا لعدة قرون.

565
01:15:45,625 --> 01:15:49,500
قليلون جدًا يعرفون مدى قوة مخاط القطة.

566
01:15:50,000 --> 01:15:55,125
مثل هؤلاء الناس حكموا العالم!

567
01:15:55,875 --> 01:15:56,625
ما زالوا موجودين.

568
01:15:57,500 --> 01:16:00,875
كابالي، فيكروثي، ششتي، كيساري ...

569
01:16:01,625 --> 01:16:03,625
أسماء كبيرة في ممارسة التانترا.

570
01:16:04,375 --> 01:16:08,125
ششتي معروف بتحقيق الرغبات.

571
01:16:09,000 --> 01:16:10,750
القطة هي جبل الإله.

572
01:16:11,375 --> 01:16:15,750
من يملك مخاط القطة سيحكم!

573
01:16:16,250 --> 01:16:21,125
المال والشهرة والنساء..
سيكون لديه كل شيء.

574
01:16:22,125 --> 01:16:25,375
ولكن ليس من السهل الحصول عليها.

575
01:16:29,125 --> 01:16:32,250
الثعابين تأكل صغارها بعد الولادة

576
01:16:33,250 --> 01:16:37,500
ولكن لا أحد يرى فيل يموت
- أو تلد قطة.

577
01:16:38,625 --> 01:16:43,750
تأكل القطة مخاطها بعد الولادة.

578
01:16:44,375 --> 01:16:46,250
أتمنى أن تعرف ما هو .. المخاط ...

579
01:16:46,875 --> 01:16:48,625
لديها قوى لا تصدق.

580
01:16:49,500 --> 01:16:53,500
ليس هناك ضمان مع بيع الموسيقى القبلية.

581
01:16:54,875 --> 01:16:58,875
تشرح نصوص التانترا كيفية الحصول عليها.

582
01:17:00,625 --> 01:17:01,500
انظر إلى هذا

583
01:17:02,750 --> 01:17:07,125
يجب على الفتاة التي لم تبدأ بالحيض
- وضع مخاط القط في وعاء.

584
01:17:07,625 --> 01:17:14,375
يجب على الشخص الذي يقوم بأداء Kechari Puja أن يحملها
- دون إسقاطه أو الرجوع إلى الوراء.

585
01:17:15,250 --> 01:17:21,750
ادفن الوعاء جنوب المنزل
وزرع البذور الشائكة.

586
01:17:22,250 --> 01:17:28,625
كما تنمو البذرة،
- ينمو الشخص أيضًا.

587
01:17:29,250 --> 01:17:32,000
يصبح صاحب المنزل غير مرئي.

588
01:17:42,125 --> 01:17:43,875
كيف تصدق ذلك؟

589
01:17:44,125 --> 01:17:46,250
سوف تشهد ولادة القطة.

590
01:17:46,625 --> 01:17:47,625
وهذا ما يفسر التكلفة.

591
01:17:55,500 --> 01:17:56,250
احسبها.

592
01:18:00,375 --> 01:18:03,875
سوف نتصل بك عندما تدخل القطة في المخاض.
ابدأ على الفور.

593
01:18:04,750 --> 01:18:06,625
سيتم ذلك هذا الأسبوع.

594
01:18:06,750 --> 01:18:07,250
حسنا

595
01:18:07,625 --> 01:18:08,250
ناماستي.

596
01:21:16,750 --> 01:21:18,000
سأخرج من المدينة.

597
01:21:19,250 --> 01:21:20,875
لا تزعج رامانا.

598
01:21:21,500 --> 01:21:22,750
لا تدخل غرفة والدتك

599
01:21:26,750 --> 01:21:28,750
هل يجب أن أحضر لك شيئا؟

600
01:21:29,375 --> 01:21:31,750
أريد أن أذهب إلى المدرسة.

601
01:21:35,500 --> 01:21:36,000
تمام.

602
01:21:37,125 --> 01:21:38,250
سوف أعتني بالأمر.

603
01:21:39,125 --> 01:21:41,250
ليس عليك الخروج بعد الآن.

604
01:21:42,500 --> 01:21:43,999
هل هذا صحيح؟

605
01:21:44,000 --> 01:21:44,875
نعم...

606
01:22:18,875 --> 01:22:21,875
مهلا .. -تناول الطعام!

607
01:23:38,000 --> 01:23:38,875
ألم تخبرك؟

608
01:23:39,625 --> 01:23:44,375
لقد قدمت العشاء.
- لقد نمت بعد ذلك.

609
01:23:45,875 --> 01:23:46,875
هل قالت لك شيئا؟

610
01:23:47,125 --> 01:23:50,250
هل قالت أين ذهبت؟
- أو متى ستعود؟

611
01:23:52,750 --> 01:23:53,250
لا.

612
01:23:53,375 --> 01:23:58,625
ذهبت إلى المطبخ هذا الصباح.
لم تكن هناك.

613
01:24:05,500 --> 01:24:07,875
إنه رنين،
- لكنها لا تجيب.

614
01:24:08,125 --> 01:24:10,125
هل تعتقد أنها أصبحت الجشع؟

615
01:25:55,750 --> 01:25:56,500
ميرا...

616
01:25:57,000 --> 01:25:58,000
ميرا...

617
01:25:59,375 --> 01:26:03,250
ألم نقرر مقابلة أمي؟
- وأتحدث معها اليوم؟

618
01:26:04,500 --> 01:26:06,125
ماذا لو عاد أبي إلى المنزل؟

619
01:26:06,625 --> 01:26:09,250
سوف يغيب لفترة طويلة!

620
01:26:10,625 --> 01:26:11,875
كيف تعرف ذلك؟

621
01:26:12,875 --> 01:26:15,500
أنا أعرف. يجب أن تكتمل بوجا له.

622
01:26:16,000 --> 01:26:17,000
تلك الفتاة...

623
01:26:18,000 --> 01:26:19,875
أشعر بالأسف عليها.

624
01:26:21,000 --> 01:26:23,500
لهذا السبب نحن بحاجة للتحدث مع أمي.

625
01:26:24,375 --> 01:26:27,375
أمي يجب أن تتحدث إلى الجدار.

626
01:26:28,000 --> 01:26:30,750
إنها تخيفني.

627
01:26:32,000 --> 01:26:34,500
سوف تتحدث إلينا إذا ذهبنا إلى الداخل.

628
01:26:35,375 --> 01:26:35,875
يأتي.

629
01:26:47,500 --> 01:26:49,250
فتاة جديدة...

630
01:26:50,625 --> 01:26:52,375
مثل ابنتي تماما..

631
01:26:53,875 --> 01:26:55,375
فتاة صغيرة مثل ميرا...

632
01:26:56,750 --> 01:26:58,250
كيتشاري...

633
01:27:03,250 --> 01:27:04,750
فتاة صغيرة...

634
01:27:05,750 --> 01:27:07,375
فتاة صغيرة...

635
01:27:08,250 --> 01:27:09,875
مثل ابنتي.

636
01:27:11,250 --> 01:27:12,750
مثل ميرا...

637
01:27:32,625 --> 01:27:37,000
أمي، دعنا نذهب إلى مكان بعيد.

638
01:27:38,375 --> 01:27:40,500
نعم.
يجب أن نغادر.

639
01:27:40,875 --> 01:27:43,875
في مكان بعيد.

640
01:27:44,125 --> 01:27:45,875
ولن ينتهي الأمر ما دام أبي على قيد الحياة.

641
01:27:46,500 --> 01:27:50,000
سيبدأ من جديد مع فتاة صغيرة أخرى.
أمي تعرف ذلك.

642
01:27:51,250 --> 01:27:52,250
أمي تعرف؟

643
01:27:53,000 --> 01:27:54,750
ماذا نفعل الآن؟

644
01:27:59,500 --> 01:28:01,250
من الذي تتحدث إليه؟

645
01:28:02,250 --> 01:28:08,500
العسل يقول لي ذلك
لن ينتهي الأمر بينما أبي على قيد الحياة.

646
01:28:11,375 --> 01:28:12,000
عسل؟

647
01:28:14,500 --> 01:28:15,625
من هو العسل؟

648
01:28:16,500 --> 01:28:17,625
صديقي.

649
01:28:18,250 --> 01:28:19,125
انظر...

650
01:28:19,875 --> 01:28:21,125
انها تبدو مثلي تماما.

651
01:28:22,250 --> 01:28:27,375
تقول إنها أختي...

652
01:28:28,125 --> 01:28:28,625
أوه.

653
01:28:29,250 --> 01:28:31,375
هل تتحدث معها؟

654
01:28:32,625 --> 01:28:33,750
منذ متى؟

655
01:28:34,250 --> 01:28:38,875
بعد موت القطة الأولى.

656
01:28:49,875 --> 01:28:50,875
أستطيع رؤيتها الآن.

657
01:28:51,750 --> 01:28:53,375
إنها تكذب.

658
01:28:54,375 --> 01:28:55,750
أشعر بالأسف عليها.

659
01:28:56,250 --> 01:28:57,500
لا تلومها.

660
01:28:59,000 --> 01:29:01,000
إنها لا تكذب أبدًا.

661
01:29:02,375 --> 01:29:03,125
تمام.

662
01:29:04,000 --> 01:29:05,375
كيف نتعامل مع أبي؟

663
01:29:08,125 --> 01:29:10,250
أمي، كيف يجب أن نتعامل مع أبي؟

664
01:29:13,500 --> 01:29:15,250
لا أعرف ماذا أفعل.

665
01:29:16,250 --> 01:29:22,375
انظر إليَّ. أردت أن
تعطيك حياة أفضل.

666
01:29:23,500 --> 01:29:26,125
لم أر هذا قادمًا.

667
01:29:26,250 --> 01:29:29,000
أمي، دعونا نفعل شيئا.

668
01:29:29,125 --> 01:29:29,875
من فضلك أمي.

669
01:29:32,000 --> 01:29:34,500
عزيزتي، من فضلك أخبر أمي.

670
01:29:35,250 --> 01:29:38,000
أخبرها أنني لا أحب الطبيب.

671
01:29:39,125 --> 01:29:40,875
لا أريد تلك الحقن.

672
01:29:41,500 --> 01:29:42,250
لن آخذهم.

673
01:29:42,750 --> 01:29:49,750
إنهم يجعلونني أشعر بالمرض – القيء،
الإسهال، والحمى.

674
01:29:50,125 --> 01:29:51,875
لا أشعر بالرغبة في الأكل...

675
01:29:52,500 --> 01:29:56,250
النوم بالقرب من تلك القطة يخيفني.

676
01:29:59,250 --> 01:30:02,125
أشعر بالخوف لدرجة...

677
01:30:02,750 --> 01:30:05,375
- بللت نفسي.

678
01:30:06,500 --> 01:30:07,875
عزيزتي، أخبريها.

679
01:30:08,875 --> 01:30:10,750
أريد أن أذهب إلى المدرسة.

680
01:30:11,500 --> 01:30:13,750
عزيزتي، أنا لا أريدك.

681
01:30:14,250 --> 01:30:16,000
أريد أصدقائي.

682
01:30:16,875 --> 01:30:19,375
شيلبا، ديبثي، وحيدة...

683
01:30:19,875 --> 01:30:23,125
أريد رؤيتهم.
العب معهم...

684
01:30:25,375 --> 01:30:28,125
لا أشعر أنني بحالة جيدة عندما تكون في الجوار.

685
01:30:28,250 --> 01:30:31,250
أمي، دعونا نغادر.
لو سمحت.

686
01:30:32,125 --> 01:30:34,750
أمي.. من فضلك.

687
01:30:36,125 --> 01:30:38,875
عزيزتي، أخبريها.

688
01:31:02,375 --> 01:31:04,125
هذا سوف يتوقف!

689
01:31:06,375 --> 01:31:08,375
لن تضطر للقلق بعد الآن.

690
01:41:58,125 --> 01:42:00,000
ميرا، هل أنت خائفة؟

691
01:42:48,750 --> 01:42:49,500
لقد انتهى الأمر!

692
01:42:50,750 --> 01:42:51,750
إنتهى الأمر!

693
01:43:04,000 --> 01:43:13,125
بينما يتقدم العلم مع الذكاء الاصطناعي،
- الخرافة لا تزال تلقي بظلالها القاتمة.

694
01:43:13,500 --> 01:43:18,625
صدمت جرائم القتل الأخيرة في أناند هاوس الجمهور.

695
01:43:19,000 --> 01:43:22,750
وعثرت الشرطة على أكوام من الهياكل العظمية للحيوانات في منزل أناند.

696
01:43:23,125 --> 01:43:27,125
وقد ألقت الشرطة بالفعل القبض على أشخاص مرتبطين بالسحر الأسود.

697
01:44:11,625 --> 01:44:14,875
لاليثا...

698
01:44:15,750 --> 01:44:17,250
هل تستطيع سماعي؟

699
01:44:18,875 --> 01:44:21,500
لقد ألقينا القبض على صديق زوجك سارانجاباني.

700
01:44:22,375 --> 01:44:23,750
سارانجاباني...

701
01:44:24,875 --> 01:44:26,750
سأقتله.

702
01:44:27,750 --> 01:44:31,000
هل قتلت زوجك؟

703
01:44:34,125 --> 01:44:35,250
لقد قتلته.

704
01:44:37,750 --> 01:44:39,125
لقد قتلته.

705
01:44:40,125 --> 01:44:41,375
ماذا حدث؟

706
01:44:41,875 --> 01:44:43,250
لماذا قتلته؟

707
01:44:43,375 --> 01:44:44,000
لاليثا...

708
01:44:45,875 --> 01:44:47,875
لقد كان زواج حب.

709
01:44:48,375 --> 01:44:50,250
طلبت منه الحصول على وظيفة.

710
01:44:51,000 --> 01:44:53,500
تخيلت حياة سعيدة.

711
01:44:53,875 --> 01:44:55,625
بقيت أقول له...
- لكنه لم يستمع.

712
01:44:56,250 --> 01:44:57,875
كانت هناك معارك وتعذيب.

713
01:44:58,375 --> 01:45:01,125
لقد تحملت كل ذلك من أجل ميرا.

714
01:45:02,500 --> 01:45:05,625
البوجا والكتب والأناشيد ...

715
01:45:05,875 --> 01:45:07,500
لقد فعل كل ذلك من أجل المال السهل.

716
01:45:08,625 --> 01:45:10,000
إنه غير إنساني.

717
01:45:11,625 --> 01:45:13,000
وحش.

718
01:45:14,250 --> 01:45:17,750
لقد جعل حياتنا جحيما.

719
01:45:20,125 --> 01:45:20,750
لذلك قتلته.

720
01:45:23,000 --> 01:45:25,000
أردت أن أقتلهم جميعا.

721
01:45:26,000 --> 01:45:27,625
أردت أن أقتلهم جميعا.

722
01:45:28,250 --> 01:45:29,125
الجميع؟

723
01:45:30,375 --> 01:45:32,500
سارانجاباني.
رافانا.

724
01:45:32,750 --> 01:45:33,375
رافانا؟

725
01:45:33,500 --> 01:45:34,750
من هو؟

726
01:45:35,125 --> 01:45:36,125
حدثني عن رافانا...

727
01:45:36,750 --> 01:45:38,750
رافانا ليس رجلا.

728
01:45:39,750 --> 01:45:40,875
إنها وحش.

729
01:45:43,125 --> 01:45:45,250
لقد كانت أول جريمة قتل لي.

730
01:45:50,375 --> 01:45:52,375
هل تعيش لاليثا هنا؟
نعم.

731
01:45:54,500 --> 01:45:56,250
أنا من شري شقرا الأشرم

732
01:45:56,500 --> 01:45:57,875
لقد مر وقت طويل منذ أن زارتها.

733
01:45:58,000 --> 01:45:59,124
أردت الاطمئنان عليها.

734
01:45:59,125 --> 01:46:00,250
إنها مريضة.

735
01:46:00,500 --> 01:46:01,875
ماذا حدث لها؟

736
01:46:02,000 --> 01:46:03,750
كيف حالها؟ هل يمكنني رؤيتها؟

737
01:46:03,875 --> 01:46:05,125
إنه ليس في المنزل.

738
01:46:09,625 --> 01:46:10,250
ميرا...

739
01:46:12,250 --> 01:46:13,625
لماذا هي هكذا؟

740
01:46:13,750 --> 01:46:16,000
ماذا حدث لها؟

741
01:46:16,750 --> 01:46:17,750
وهي مريضة أيضاً...

742
01:46:20,875 --> 01:46:22,625
أريد مقابلتها.

743
01:46:24,125 --> 01:46:24,750
حسنًا، ادخل.

744
01:46:41,500 --> 01:46:42,125
ميرا...

745
01:46:59,250 --> 01:47:00,250
تعال معي...

746
01:47:13,500 --> 01:47:15,250
ما المشكلة؟
ما حدث لك؟

747
01:47:15,875 --> 01:47:17,500
إنها مريضة أيضًا!

748
01:47:21,375 --> 01:47:22,625
أين هو أناند؟

749
01:47:26,500 --> 01:47:28,250
لقد أخبرتك أنه ليس بالمنزل!

750
01:47:30,250 --> 01:47:31,125
من أنت؟

751
01:47:32,250 --> 01:47:33,875
أنا هنا لرعايتهم.

752
01:47:36,000 --> 01:47:38,125
هل يمكنني مقابلة لاليثا؟

753
01:47:39,375 --> 01:47:41,250
يجلس. سأعود.

754
01:47:56,250 --> 01:48:00,375
شخص اسمه أشاري جاء لرؤيتك.

755
01:48:01,625 --> 01:48:03,125
يرفض المغادرة.

756
01:48:22,625 --> 01:48:24,000
أنت تنام.

757
01:48:24,125 --> 01:48:25,750
سوف أتعامل معه.

758
01:48:33,500 --> 01:48:35,500
كم عدد الأصدقاء لديك؟

759
01:48:36,500 --> 01:48:38,375
لم يخبرني أناند عنهم أبدًا.

760
01:48:48,625 --> 01:48:49,250
مهلا

761
01:48:50,000 --> 01:48:51,500
اتركني...

762
01:49:25,500 --> 01:49:32,250
ميرا .. ميرا .. ميرا ..

763
01:49:35,250 --> 01:49:35,875
ميرا...

764
01:49:40,125 --> 01:49:41,249
أمي...

765
01:49:41,250 --> 01:49:42,375
ميرا...

766
01:49:58,750 --> 01:50:00,125
لقد كانت بمثابة أخت بالنسبة لي.

767
01:50:00,875 --> 01:50:04,375
أستطيع أن أقول أنها كانت في ورطة.

768
01:50:04,750 --> 01:50:08,250
لقد شاركت كل شيء معي.

769
01:50:09,125 --> 01:50:11,625
ثم لم تعد أبدا.

770
01:50:12,875 --> 01:50:15,000
بدأت بالبحث عنهم.

771
01:50:15,500 --> 01:50:17,750
لقد وجدت عنوانهم بعد ثلاث سنوات.

772
01:50:18,250 --> 01:50:24,500
لقد ساعدتها في إخفاء الجثة.
لم يكن هناك شيء آخر يمكنني القيام به.

773
01:50:24,750 --> 01:50:26,500
- لا أستطيع الذهاب إلى الشرطة...

774
01:50:27,750 --> 01:50:31,875
- ولم أستطع أن آخذهم معي.

775
01:50:35,375 --> 01:50:42,875
أتمنى لو أنني لم أقل نعم في ذلك اليوم.
هذا كله بسببي.

776
01:50:43,125 --> 01:50:45,625
أمي...
كل ذلك بسببي.

777
01:50:50,625 --> 01:50:57,875
لقد دمرت حياتها.

778
01:50:58,125 --> 01:51:03,375
لاليثا، أين ميرا؟
ميرا...

779
01:51:04,625 --> 01:51:07,500
ميرا .. ميرا ..

780
01:51:08,625 --> 01:51:09,250
ميرا...

781
01:51:16,500 --> 01:51:19,000
إنها خالية من المشاكل الآن.

782
01:51:19,375 --> 01:51:21,625
طفلي الثمين...

783
01:51:22,000 --> 01:51:25,000
طفلي الغالي... ليس لديه مشاكل.

784
01:51:26,625 --> 01:51:28,250
إنها حرة الآن

785
01:51:30,500 --> 01:51:35,375
طفلتي.. كانت كالزهرة.

786
01:51:37,875 --> 01:51:42,750
جميلة جدا.
طالب جيد.

787
01:51:43,375 --> 01:51:47,875
لقد كانت تستحق أبوين أفضل منا.

788
01:51:49,750 --> 01:51:52,125
لقد تعرضت للتعذيب.

789
01:51:54,125 --> 01:51:57,375
بواسطة الوحوش الجشعة.

790
01:51:58,500 --> 01:52:00,375
بسبب البوجا الخاصة بهم.

791
01:52:03,000 --> 01:52:05,125
عانت ابنتي.

792
01:52:10,375 --> 01:52:13,750
تم ثقب جسدها بالحقن.

793
01:52:15,750 --> 01:52:18,750
المهدئات والهرمونات.

794
01:52:19,000 --> 01:52:21,125
وكان جسدها قد بدأ بالفعل بالتعفن.

795
01:52:28,375 --> 01:52:34,125
كانت تهلوس.

796
01:52:35,375 --> 01:52:42,375
لا يمكنها معرفة ما هو حقيقي وما هو الهلوسة.

797
01:52:52,250 --> 01:53:00,500
أرادت أن ينتهي الألم.
بكت.

798
01:53:02,625 --> 01:53:05,875
لذلك، قمت بتعيين ابنتي-

799
01:53:07,000 --> 01:53:10,125
- خالية من كل تلك المشاكل.

800
01:53:14,125 --> 01:53:17,375
لقد اطلقت سراحها...

801
01:53:19,375 --> 01:53:21,750
ميرا: أمي، لا تتشاجري مع أبي.

802
01:53:21,875 --> 01:53:23,500
لاليثا: لن تكون هناك معارك بعد الآن.

803
01:53:24,500 --> 01:53:25,875
ميرا: أبي أنا خائفة..

804
01:53:26,000 --> 01:53:27,375
ميرا : أريد أن أذهب إلى المدرسة .

805
01:53:27,625 --> 01:53:30,125
ميرا: أشعر بالأسف عليها.
لا تلومها.

806
01:53:59,250 --> 01:54:01,375
لقد ارسلتها بعيدا...

807
01:54:48,125 --> 01:54:49,000
زمارة